Mentre la Bright Fields si prepara per il ballo, una decorazione rotta fa scoprire a Zoe un segreto di famiglia e Gaby si ritrova alla mercé di Mia, il suo nuovo capo.